Хотя некоторая очень опосредованная связь между мною и По всё-таки есть.
Я внесла некоторый вклад в перевод стихов для книги Карен Ли Стрит «Эдгар По и Лондонский монстр», за что и удостоилась публичной благодарности переводчика — прямо в книге
Прежде всего хочу поблагодарить за интересные иллюстрации.
Кстати, мне кажется, что конкурс иллюстраций к стихотворениям вызвал бы у многих интерес даже больший, чем подражание такому экстравагантному автору, как Эдгар По
Теперь о стихотворениях.
1 место — №3. Это мой безусловный выбор. 100% попадание и по форме, и по теме.
2 место — №4. То же попадание в тему, и по форме похоже, но по исполнению уступает №3.
3 место — №2. Тут, правда, есть кое-какие вопросы и к форме, и к содержанию. Но методом исключения…
У меня как-то была ситуация, что я трижды просыпалась во сне, пересказывала содержание сна новому собеседнику, куда с ним шла, что-то делала… и просыпалась снова То есть, получился сон во сне во сне — как и здесь
2 строчки подобрать — и почти готово
Или поискать ещё где-нибудь
www.litres.ru/book/li-strit-karen/edgar-allan-po-i-londonskiy-monstr-22160805/
Правда, в этом издании благодарности переводчика выброшены за ненадобностью
Книга интересная, написана качественно и со знанием дела. Автор очень серьезно подошла к сбору исторического материала.
Нет, Эдгар По — совсем не моё.
)
Хотя некоторая очень опосредованная связь между мною и По всё-таки есть.
Я внесла некоторый вклад в перевод стихов для книги Карен Ли Стрит «Эдгар По и Лондонский монстр», за что и удостоилась публичной благодарности переводчика — прямо в книге
Привет, Инна!
Прежде всего хочу поблагодарить за интересные иллюстрации.
Кстати, мне кажется, что конкурс иллюстраций к стихотворениям вызвал бы у многих интерес даже больший, чем подражание такому экстравагантному автору, как Эдгар По
Теперь о стихотворениях.
1 место — №3. Это мой безусловный выбор. 100% попадание и по форме, и по теме.
2 место — №4. То же попадание в тему, и по форме похоже, но по исполнению уступает №3.
3 место — №2. Тут, правда, есть кое-какие вопросы и к форме, и к содержанию. Но методом исключения…
1 место — №4
2 место — №3
Тема сложная, хочется выразить своё уважение авторам, которые рискнули работать по ней.
Сложно судить, потому что на одной чаше весов соответствие теме, на другой — качество работы.
1 место — №3 — хотелось бы, конечно, чтобы соответствие теме было прописано чётче. Но колорит и композиционная завершённость дорогого стоят.
2 место — №5 — интересная трактовка мифа. Но «провисла» концовка. Непонятно, что изменилось из-за того, что Прометей ответил себе на вопрос Зевса.
3 место — №9 — попытка совместить фантастику с фэнтези и хоррором с неожиданной концовкой.
Да,
вот что значит спать с чувством, толком и расстановкой 
У меня как-то была ситуация, что я трижды просыпалась во сне, пересказывала содержание сна новому собеседнику, куда с ним шла, что-то делала… и просыпалась снова
То есть, получился сон во сне во сне — как и здесь 
Спасибо за ссылку. Тут надо слушать вдумчиво и неторопливо
С Новым годом! Пусть он будет добрым!
С новым годом!
Спасибо большое! С наступившим вас новым годом! Пусть он будет добрым к вам!