Там вряд ли заругаются. Переводы выкладываются. Это совершенно нормально.
А насчёт приватных глав — нужно всё произведение загонять в приват полностью, а главы можно оставлять опубликованными. Видеть будут только приглашённые читатели.
Использую псевдоним, чтобы не светить настоящее имя и фамилию. И только. Хотя довольно приличная часть читателей знает и настоящие данные. Совершенно не стесняюсь того, что пишу исключительно несерьёзное развлекательное фэнтези.
Так, и чего же я натворила-то? Ага! Закончила редактировать одну книгу, всё больше её трогать не буду, даже, если там остался целый воз ошибок, поставила её на рассылку. С ужасом посмотрела на следующую, почесала в затылке.
Так кое-чего пописала, 22000-23000.
Иногда хочется на всё плюнуть и заделаться чисто читателем, благо есть что читать. Причём полностью соответствующее моему вкусу и желанию.
О, вот ещё чего… Получила по шее от дотошного читателя, попробовала объяснить свою точку зрения. Получила по шее ещё раз, потом ещё… Смирилась, вздохнула, попыталась удрать в тень. Не вышло — но всё-таки объяснились.
Вообще не рвусь с кого-то что-то сбивать. Право писать правильно или неправильно, с ошибками или без них — только у автора. Кого не устраивает, могут просто закрыть и не читать.
Не будет читателей — автор задумается, что не так?
Хе, переписываю уже второй роман. Конечно, у меня они более мелкие, но вылавливается иногда такое, что чешу в затылке — как вообще могла так настрочить.
Там ничего особенного, чисто коллажи, собранные из картинок. Прочитала и сделала в подарок авторам. Одна не совсем подошла — обсудили, переделала. Они все в том стиле, который я уже здесь выносила на обсуждение.
1. Обнаружила в вычитанном тексте очередные ошибки.
2. Записала три идеи в кратком содержании.
3. Дочитала две книги.
4. Сделала ещё три обложки для других авторов. Две уже отправила в подарок, а с одной будем решать по персонажам. Ну и себе парочку в счёт будущих задумок.
У меня свои особенности, я не могу учиться, если меня учат через наезд и грубость.