Комментарии пользователя Lodin / Страница №69

Блог сообщества: Аниме-гильдия / Аниме-угадайка (569)

Угу. Суси и гейси.

Э, нет )) И суши, и гейши, и Иокогама, и Токио — это всё вошедшие в обиход понятия, которые по правилам лингвистики не изменяются ))

А вот ужасы вроде «Киоракишёу» вместо канонического Киракисё надо банить повсеместно ))

у японцев есть своя, расово верная Кунрэй-сики(((=

Нет Кунрэй-сики )) Пофиксена при оккупации Японии Америкой )) Теперь в Японии официальная система — Хэпбёрн )

Яйца Марии-сан уже вошли в поговорку

Персональный блог: Бакумур / Неправильное разделение (53)

Ну это тебе так кажется. А все сравнивают на самом деле овчарку и пуделя, называя овчарку «собакой». И всё ))

Блог сообщества: Аниме-гильдия / Аниме-угадайка (569)

Но то нету переводчика, то клинера, то куратор черти-чем занимается

Разброд и идейное шатание )) Добровольцы, что поделать ) Но Рикудоссцы — всё-таки намного лучше переводят некоторых новых групп )

Это как какой переводчик. Тот же «Мастер муси» сторого по Поливанову, и при том нареканий много. Народ к «муши» привык =___=

О! Не может быть! Неужели единомышленник? *Ушёл читать «Мастера Муси»* )))

А народ у нас к неправильному приучен )) Отучать надо ))

«Помидоры и яйца такие вкусные потому, что Мария-сан собственноручно вырастила их» — это похлеще.

Бедная Мария-сан )))

Персональный блог: Бакумур / Неправильное разделение (53)

На самом деле так и разделяют. Фантастика обычно обозначает космическую фантастику (космооперу или НФ, не суть, она может быть даже совсем с космосом не связана), а фэнтези — соответственно, её антипод ))

Блог сообщества: Аниме-гильдия / Аниме-угадайка (569)

На английском мангу вообще перестали переводить после первого тома, в том-то и дело.

«Англичане» бросили мангу, да ещё и на полдороги? О_о Удивительно ))

Извращаться поиском на других языках — это вообще медленное убийство мозга.

Иногда можно найти равки на японском, тогда вообще тема )))

Ну, а сканлейт — это дело добровольное. Особого качества от добровольной работы вряд ли можно ждать (=

Ну, в общем-то да, но некоторые крупные группы, типа Рикудо Сэннина, неплохо переводят. Неканонично, конечно, в смысле, не по Поливанову, но неплохо ) А вот когда за неизвестные/маленькие манги берутся новенькие переводчики, только-только освоившие английский и даже не потрудившиеся перечитать свой перевод… Вот тогда начинаются шэдэвры типа «Я знаю, что я один не справлюсь, и поэтому дай мне свою руку» *JOKINGLY*

Сразу представляются жуткие картины каннибализма )))

Персональный блог: Voel Kriz / Почему Бог не явит себя очевидным образом для всех? (161)

Лучше — за понимание! *DRINK*

Персональный блог: Voel Kriz / Почему Бог не явит себя очевидным образом для всех? (161)

Я это уже и так понял. Мы думаем об одном и том же, но наделяем это одно и то же разными именами. Потому и терминологическая дискуссия. Потому и бессмысленно её вести )))

Персональный блог: Voel Kriz / Почему Бог не явит себя очевидным образом для всех? (161)

Материализм рулит? ))

Персональный блог: Lodin / Бог и атеист (44)

Оборотень

Персональный блог: Daniel Loks / Что такое "имхо" и как оно взялось? (19)

Как, освоился? )))

Персональный блог: Voel Kriz / Почему Бог не явит себя очевидным образом для всех? (161)

Ну, э… Типа, писатель — это тоже Творец, своего рода Бог, который творит свой мир не только и даже не столько на бумаге, сколько в эдакой параллельной «идеальной» (вспоминаем Платона) реальности.

Персональный блог: Voel Kriz / Почему Бог не явит себя очевидным образом для всех? (161)

Но прикрывалось все именем бога.

Все поступки в мире чем-то прикрываются. Великими идеями, не очень великими идеями, любовью. Чем имя Бога хуже?

И могли прикрываться и по тому, что бога нет как некой силы, а есть лишь некий аватар этой силы.

Мнэ… Аватар(а) — это воплощённый в смертном теле бог. Поэтому фразу не догнал

Персональный блог: Voel Kriz / Почему Бог не явит себя очевидным образом для всех? (161)

М-м… Ну, короче, это терминологический спор. То, что ты говоришь, для меня и есть ответ «Не верю». А твоё «Не верю» есть то, что для меня «Кого-то (Бога, тентаклей, челмедведслона) нет».

Персональный блог: Voel Kriz / Почему Бог не явит себя очевидным образом для всех? (161)

Живые миры тоже так просто не приходят, ага ))

Персональный блог: Voel Kriz / Почему Бог не явит себя очевидным образом для всех? (161)

Чем мне нравится Никитин — так там тоже не менее классная версия высказана ;-)

Персональный блог: Voel Kriz / Почему Бог не явит себя очевидным образом для всех? (161)

Так понимаешь, утверждение «Челмедведслона нет» и есть вопрос этого поиска! Это утверждение исходит из принятия позиции «Существует — не существует». А когда ты говоришь: «Неа, не верю» — ты всего лишь обозначаешь своё отношение к высказанному положению, без «входа в систему», которая имеет полюсы: «Существует» — «Не существует».

Персональный блог: Voel Kriz / Почему Бог не явит себя очевидным образом для всех? (161)

Они тоже как бы в курсе богов других религий.

Все боги были и существовали как минимум… *JOKINGLY*

Персональный блог: Lodin / Бог и атеист (44)

Админь!

Персональный блог: Lodin / Бог и атеист (44)

О_о Точно? Точно не «лОпоухий»? Да ты оборотень )))

Персональный блог: Daniel Loks / Что такое "имхо" и как оно взялось? (19)

Не забудь вернуться )))

А то лурк такая штука… уйти просто, а вот найти дорогу обратно…

Авторизация