Баллада о страннике /
(2)
- Симмарс Роксана
- 2 декабря 2013, 18:34
Очень рада быть читаемой. 
Ну редко-не редко, не столь важно, наверное. Спасибо за мнения, оставленные тобой.
Ну редко-не редко, не столь важно, наверное. Спасибо за мнения, оставленные тобой.
Stranger's thoughts /
(18)
- Симмарс Роксана
- 2 декабря 2013, 17:43
не слышала про «Кладбище», надо будет ознакомиться ради интереса) спасибо
Улитка /
(5)
- Симмарс Роксана
- 2 декабря 2013, 17:42
спасибо)
Клуб Любителей Фантастики /
О чём мечтаете, мастеровчане?
(73)
- Симмарс Роксана
- 1 декабря 2013, 19:02
Мечтаю снять кино, чтобы оно было не какое-нибудь Г, а достойное внимания любого. Но это всего лишь мечта, которую в цель я превращать бы не стала. Мечтаю закончить книгу, которая пишется более 3х лет, но это цель, к которой я ползу как улитка)
"признания твои,как нити" /
(4)
- Симмарс Роксана
- 1 декабря 2013, 03:04
Очень эмоционально.
«нити серого дождя» 
Vivere est facite /
(7)
- Симмарс Роксана
- 28 ноября 2013, 21:05
- 1
эта затертая истина в корне верна именно в сфере литературной критики
ну как тут не согласиться)
Vivere est facite /
(7)
- Симмарс Роксана
- 28 ноября 2013, 20:44
- 1
нет, всё-таки вы правы… мне теперь само это «где» глаза мозолит.
Vivere est facite /
(7)
- Симмарс Роксана
- 28 ноября 2013, 20:32
Да, без словаря синонимов в этом деле никуда.
по поводу «на которых»… может быть и лучше, но у меня какая-то подсознательная неприязнь к слову «который» )
Три жизни /
21 января 2005
(1)
- Симмарс Роксана
- 28 ноября 2013, 19:22
А я всем кажусь не от мира сего, странной, замкнутой в себе, чересчур стеснительной. Так и есть. А так хочется, чтобы меня кто-то понял. Хочется, но при этом никак не могу решиться открыться кому-то, все храню в себе.
Интересно, наверное именно такие девушки и ведут дневники. Я когда прочла первый день, сразу вспомнила свои откровения для дневника. Очень похоже.
Vivere est facite /
(7)
- Симмарс Роксана
- 28 ноября 2013, 18:47
- 1
Спасибо за замечания. Я с ними вполне согласна. «протоптанная» и правда здесь не подходит, но «утоптанная» что-то мне не нравится. Может быть слово «затёртая» подойдёт? хотя… Идей что-то нет больше
Дотянуться до звезд /
(21)
- Симмарс Роксана
- 28 ноября 2013, 00:43
Дотянуться до звезд… но не сметь прикоснуться к тебе…
Александр Шен. «Контрольная работа». Рассказ. 12 сент. 2013 г. /
Александр Шен. «Контрольная работа». Рассказ. 12 сент. 2013 г.
(8)
- Симмарс Роксана
- 27 ноября 2013, 23:18
Интересная вещь! правда, цифры чуть было мой гуманитарный мозг не разнесли)
Выражение /
(13)
- Симмарс Роксана
- 26 ноября 2013, 01:25
Текст шикарен!
Но будет ещё лучше в плане формы, если поставить в пару местах запятые)
тяжелым томом падает на стол академиков, намекая на открытие высших материй.
Теперь он знает, что видел лишь несколько граней, что ему приоткрылось маленькое окно, бросившее луч света на мудрость большую чем он сам
Stranger's thoughts /
(18)
- Симмарс Роксана
- 25 ноября 2013, 23:00
Может быть, тем более что английский — язык на слова бедный, и одно слово может трактоваться по-разному) Надо будет подумать над этим. Если стих стоит того
Stranger's thoughts /
(18)
- Симмарс Роксана
- 25 ноября 2013, 22:52
Спасибо за предложение) Stranger в конце лучше, конечно, как Вы сказали — «итог подводит», но размер…
Stranger's thoughts /
(18)
- Симмарс Роксана
- 25 ноября 2013, 22:49
я тоже думала по поводу stupid, но по-моему в размер как-то не вписывается. Вот всегда так. Стоит некий выбор между формой и содержанием…
Stranger's thoughts /
(18)
- Симмарс Роксана
- 23 ноября 2013, 19:21
О переводе я как-то не подумала…
Наверное, надо будет заняться
Голый бунт /
(3)
- Симмарс Роксана
- 23 ноября 2013, 17:50
То, что нам навязывают как «приличия», на самом деле является преступлением против природы человека. Пытаясь соблюдать все эти приличия, мы загоняем себя в ловушку, раздираемые внутренними противоречиями, потому что пытаемся заставить себя поверить в то, что не является истиной, в то, что уничтожает и разрушает наше тело. Человек должен гордиться своим телом, а не стыдиться! Мы просто обязаны любить каждую клеточку своего тела и уважать его потребности.
— Лучше и не скажешь!
Тема шикарная. Я сама много думала об этом, но ничего в таком роде не читала.
Концовка правда огорчила немного. Но ведь, как правило, бунты и революции этим и заканчиваются…
Stranger's thoughts /
(18)
- Симмарс Роксана
- 23 ноября 2013, 14:59
Спасибо большое за исправления, Aleona! Да, насчёт clothes это я что-то… исправлю!) но как с остальным быть, пока не знаю. Если исправить и написать грамматически правильно, это уже не впишется в размер стиха. Так что пока оставлю следующее без изменений. Может потом в голову придёт вариант получше, чтобы и по-английски корректно звучало, не был потерян смысл, и ритм не сбился.
Карусель жизни /
(6)
- Симмарс Роксана
- 23 ноября 2013, 14:49
Благодарю за оценку и замечание. Исправлю!