Нет, тут языки всё-таки отличаются. Даже по звучанию. Хотя какие-то слова схожие.
Но тут иногда и каталанский не поймёшь.) Если взять Валенсиану, то у них там, вообще, своё наречие. Вот, примерно так и получается, как Вы написали. Болгарский-русский.)
У нас такая ностальгия по старым стиходромам.)
Ага.)
А его петь можно. Это же на мотив — Прекрасная маркиза.)
Письмо ёжика к лошадке.)
«На душу ставится заплатка,
Когда изранена душа.
Я ждал тебя, моя лошадка,
Ждал с нетерпеньем, чуть дыша…
Туман ложился белой пеной,
Мечтал – в нём спрячемся вдвоём.
Любил тебя самозабвенно!
А ты ушла гулять с конём…
Когда узнал – всё было гадко:
Трава, река, седой туман…
Прощай навек, моя лошадка-а-а…
Я не прощу тебе обман!»
Желаем, что бы временно быстрее закончилось.) Будьте здоровы!)
Спасибо.)
Всем художникам посвящается!)
Наверное.) Мемуары. Но Вы читали. Великая сушь. И написали там тоже.)
Лень!
Хорошо, хоть что-то отыскалось.)
Наверное.)
Спасибо.)
тоже какой-то флешмоб был.)
Нет, тут языки всё-таки отличаются. Даже по звучанию. Хотя какие-то слова схожие.
Но тут иногда и каталанский не поймёшь.) Если взять Валенсиану, то у них там, вообще, своё наречие. Вот, примерно так и получается, как Вы написали. Болгарский-русский.)
Не Италия — Испания.)
Поздравляем победителей!
Супер-тур! Спасибо всем авторам. И Ведущему спасибо.
Постараемся.)