А вот, наверное, чтобы переводить стихи, нужно тоже какой-то талант иметь. проще перевести текст, это уже чисто техническая работа, а стихи… они ведь сами к нам приходят. А тут уже работа. А работа — это уже совсем не то. Сами и не примем.) Будет ощущение, что что-то убили.(
Такой взгляд у него!
Ушли плакать.( Бедный!(
согласны.
Видим, что мумия.( Будем верить, что это живая мумия!
И даже фараон!
Невероятно просто. вот так написать.
Ой! Ну вот!( Как же без Бонечки-то!)
С праздником и его и Вас!)
И если что-то чужое.
А вот, наверное, чтобы переводить стихи, нужно тоже какой-то талант иметь. проще перевести текст, это уже чисто техническая работа, а стихи… они ведь сами к нам приходят. А тут уже работа. А работа — это уже совсем не то. Сами и не примем.) Будет ощущение, что что-то убили.(
Да тут скорее надо на каталанский переводить.) Это всё каталаны.
Спасибо. Да мы могли бы, и пробовали, но… может, потому что чувства пришли вот так, то уже нет такого на другом языке.( Будто теряется что-то.
а эта история реальная.(
Да!
Да.)