Гамлет на полставки

А. Рубинсон:

Меня убьют сегодня в пятом акте,

...............................

Неладно что-то в нашем королевстве,

В нём справедливость нынче не в чести.

Но у меня ещё есть пара действий,

Чтобы чуть-чуть порядок навести.

................................

Пародия:

Меня Лаэрт убьет в последнем акте.

Обманом: ныне честность не в чести.

Какая грязь! Ох, надо бы в антракте

Взять веник и на сцене подмести.

Полставки за уборку — это дело,

Но только нам, уборщикам не рай!

Офелия и вправду одурела:

Ходи за ней цветочки подбирай.

Вот жвачку Призрак бросил. Дать бы в морду!

Есть урны, только в урну не хотят...

Полоний гад! Ну, хоть бы раз ботфорты

О тряпку вытер, в замок заходя!

Пока я здесь не вымыл все, что надо,

Не дам себя предателям убить!

Быть, только быть! Вот наведу порядок,

Тогда уже извольте подходить!