Часто общаясь с авторами по работе и в Интернете, я поняла, что большинство из них часто путают направления деятельности бета ридера, редактора и корректора.
А бета ридеры в свою очередь не знают, что авторы могут и не могут требовать от них.
Давайте разберемся, чтобы понимать в услугах кого Вы нуждаетесь. Если будут вопросы, пишите их в комментариях.
Корректор — человек, который исправит в произведении орфографические и пунктуационные ошибки. Некоторые корректоры частично исправляют и стилистику (это на их усмотрение). Желательно выбирать в корректоры человека с высоким уровнем грамотности, чтобы он вместо помощи не наделал вам дополнительных ошибок. В основном корректоры непосредственно правят поверх вашего текста, внося необходимые правки. Чаще встречаются в издательствах и редко работают в Интернете.
Литературный редактор тоже работает прямо в тексте, внося там те изменения, которые, на его взгляд, улучшат его. Он обращает внимание не только на грамотность, но и более детально углубляется в стилистику. На свое усмотрение правит логику, переставляет местами некоторые куски в тексте, чтобы они смотрелись более органично. Редактура обычно стоит дороже, чем корректура или бета-ридинг, поскольку требует значительно больше усилий. Помимо того, чтобы выявить недочеты, редактору приходится думать, как их исправить вместо автора и при этом не нарушить сильно авторский стиль и органику текста. В основном работают в издательствах, с любителями не работают.
Бета-ридер — (от англ. Beta reader; бета-тестер + reader «читатель») — это человек, который по просьбе автора (или переводчика) вычитывает текст перед его отправкой на публикацию до редактора, корректора или внутреннего рецензента указывает на все перечисленные выше ошибки ( притом орфографию и пунктуацию он в основном не правит, это не входит в его компетенцию. Если он это делает, вам крупно повезло!!!). Но отличие бета-ридинга от корректуры или редактуры в том, что бета-ридер не правит текст за вас, а лишь указывает верное направление. Он выделяет в тексте то, что нужно исправить, дополнить, раскрыть получше или наоборот убрать(как правило, выделяя это разными цветами) .
Рецензент— это человек, пишущий рецензию на книгу. Он ничего не исправляет, а только выражает свое мнение о книге.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Если вы используете ВКонтакте, Facebook, Twitter, Google или Яндекс, то регистрация займет у вас несколько секунд, а никаких дополнительных логинов и паролей запоминать не потребуется.