AC/DC Jailbreak Бегство к свободе.(Вольный, поэтический перевод песни)

Евгений Будимиров

AC/DC Jailbreak ЭЙСИ/ДИСИ "Бегство к свободе""

Автор песни — легендарный Bon Scott-лидер и вокалист группы AC/DC

Бон Скотт (Ronald Belford Scott — род. 9 июля 1946 — смерть 19 февраля 1980 года)

Вольный, поэтический перевод песни "Jailbreak"

А у меня есть друг.!

И чалится он по "мокрухе"

Но простучал судьи молоток

А присяжные признали вину...

Только от скуки.

Припев:

Но всё ради Свободы! Ведь всё только ради Свободы!

Твою мать! Срок — 16 лет?!

И друг сказал — столько чалится я не буду

Я сбегу хоть на Луну

Но подальше отсюда!

Припев

Но всё ради Свободы! Всё это — только ради Свободы!

Я не буду крошить камни киркой и кувалдой

Ведь я уже вижу НЕБО

И мне по хрен одиночка или общая хата

Дайте, падлы, глоточек Света!

Припев;

Но всё ради Свободы! Всё только ради Свободы!

Я не умею летать как птица!

Но слиняю отсюда — Свобода!

Ваш мир уже дышит на ладан.

16-ть лет?! а вот пошли вы на хрен!

Припев:

Но — всё ради Свободы! Всё это только ради Свободы!

Друг мне сказал: — я застукал жену

С богатым и жирным факером

Жирный уже чпокал её во всю

Но тут звякнул затвором "браунинг"

Припев:

Но — всё ради Свободы! Всё это ради Свободы!

Грохот выстрелов, пересрались соседи

И жирный факер свалился на пол

С дырою в башке и брюхе

Надо валить пока не жужжат все мухи...

Припев:

Но это — ради Свободы! Всё это— ради свободы!

Вот побег а сердце молотит

Свобода! И я её почти получил!

Прожектора и вой сирен!

А он просто бежит и бежит

=======

Уже с пулей в спине… Уже с пулей в спине!

Припев:

Но всё это ради Свободы! Всё это ради Свободы!

Он сбежал из тюрьмы став свободным

Пусть мёртвым но всё же Свободным"

Всё во имя Свободы! На волю, в пампасы — ради Свободы!

Всёэто — во имя Свобоы...

Всё это — во имя Свободы!

Всё это....