Затем он бросил им взгляд, который заставил друзей замирать от страха

бросил на них, замереть

Они почувствовали, что все их волосы встали дыбом

как-то не очень звучит, проще «Они почувствовали, как у них волосы на голове встали дыбом». Хотя это описание, на мой скромный взгляд, вообще мало сюда подходит.

их оружие постепенно теряло значения в этом мире ужаса

какое еще оружие? И в чем ужас?

слышали призрачные крики душ внутри своих ушей

выделенное лишнее; ну и логично, что слышим мы ушами, а не чем-то другим, во всяком случае, большинство людей.

Она выглядела одновременно красивой и ужасной — ее лицо было изуродовано, а глаза горели зловещим пламенем.

в чем же тогда красота?

Березовая Гаи — это место, оставленное богами, чтобы нечистые силы не могли нанести вред другим

какой-то диссонанс: боги оставили, значит нечисть в силах разгуляться там, следовательно — «сожрать» кого угодно, ибо туда шастаю все, кому не лень. Будь оно «под контролем», тогда да, зло не могла бы причить вреда.

С истощенными но довольными, Алекс и Том покинули место

предлог лишний; если честно, то с трудом представляю себе, как они бегут и в ужасе, вымотанные (разве что от бега), но при этом довольные, как слоны. В моменты страха едва ли можно испытывать что-то иное и положительное, такие чувства, как правило, приходят много позже.

Очень много местоимения «они», его можно разбавить «ребята, мальчишки, друзья, товарищи» и т.д.