В общем, написано не так уж и плохо, читабельно)

Сырой воздух пробирал до дрожи, прокрадываясь даже в самые укромные уголки

уголки чего? Если тела (ведь дрожь пробирает его), то звучит более, чем странно. Если куда-то еще — так воздух и так везде есть, и тоже получается странноватое описание.

стукнуло 18

число прописью

Ведь в легенде говорилось

а стоит ли верить легендам вообще? Книжные герои почему-то всегда безоговорочно верят в сказки — что малые, что великовозрастные персы, — ни разу не подумав о том, что все услышанное может оказаться наглой ложью и перевертышем. А какие-то там подтверждения сказаниям могут быть скорее исключением, чем правилом, и то не обязательно напрямую иметь к ним отношение. Я не конкретно о той легенде, что упоминается в этом тексте, а вообще.

Ты красива и умна. Тебе нет равных в магии и науках. Ты идеал и объект для подражания многих.

и тут Остапа понесло! Достаточно было первых слов, ну, или на крайняк написать «ты сведуешь в науках и магии», а так, вышло слишком заезжено, вылизано, высокопарно, шаблонно. А что только для подражания? Скромненько, однако. Сразу бы для безоговорочного поклонения, как богине.

понимая свою безысходность

или всю безысходность, или просто безысходность

Молодой мужчина медленно брёл вдоль ручья

и тут же

Юноша улыбнулся, уткнувшись лбом в грудь отцу

речь идет все об одном и том же герое? Однозначно. Тогда нужно определиться, кто он, а то — юноша, но муж, и наоборот

За тобой пойдёт клан./Правьте! Клан пойдёт за тобой.

ношения разных высоких титулов этого не может гарантировать.