ты лучше пришла и навела бы порядок.

логичней в разговоре, наверно, так сказать:… ты лучше пришла бы и навела порядок.

терпение заканчивалось, и хотя страх через нытье Тууна попасть под внимание соседей еще жил в ней, он сильно уменьшился перед раздражением

это лучше сделать отдельным предложением.

Да и Оига устроит разнос — зачем

вместо тире двоеточие.

Размерено и спокойно дыша,

два «н» в подчеркнутом: «размеренно».

выпрямившись, видимо

здесь больше подойдет тире вместо зпт.

На тихий зов не обернулась, похоже

здесь тоже больше тире бы подошло вместо зпт.

Няву Вивв нашла в детской, та возилась с куклами старшей сестры.

и здесь тоже.

Подойдя к своей комнате, Вивв долго стояла, раздумывая, зачем ей входить. Потом развернулась и отправилась в комнату Эрли.

это лучше сделать одним предложением.

Застать ее за работой Мастера не могли — по обычаю

здесь больше двоеточие подойдет вместо тире.

дочери не заходили в комнату отца, маленьким девочкам

а вот здесь вместо зпт. лучше бы смотрелось тире.

Вивв отковырнула рейку пальцем, нащупала в тайничке длинный мягкий пакет.

вместо зпт. лучше союз «и».

местного названия которого Вивв не помнила

если «название» относится к траве, то тогда правильней сказать «которой».

два коротких огненных импульса, и занялось, и потянулась струйка дыма.

это лучше сделать отдельным предложением.

Вивв собрала ее так, чтобы ни частицы она не отдавал.

не отдавала? Буква в конце случайно не пропущена?

и, наконец, вышла на крыльцо к старшей дочери

обе зпт. не нужны.

— Вивв(,) жена Эрли, зовется к Но-Хире!

если я правильно понял обращение…

— Вивв(,) жена Эрли, зовется к Но-Хире!

А будь посведомленней в общественных укладах, она бы знала

вот так не лучше ли:

А будь она поосведомленней в общественных укладах, то знала бы...