Определитесь, от какого лица вы пишите — от третьего или от первого. Поясню, что не так

Тэкеши с местом проживания повезло/жил я в небольшой/Парень надел...

скачки с третьего на первое, и обратно

Парень вошёл и увидел знакомое лицо. Это была Акира, когда-то мы были

снова та же история; вместо «мы» явно должно стоять «они». Пробегитесь по тексту, такого много где встречается

— здесь бы не помешало рассказать читателю больше о произошедшем. Или это планируется сделать в продолжении? Иначе повиснет мертвым грузом без какой-либо надобности

подождем пока он превратится в трупа

— в труп

Тсунео

в японском языке в слоговой азбуке нет слога "тсу", есть "цу"

на те дома, которых когда-то

пропал предлог — "в которых"

Прибежав в поселение, все увидел до ужаса картину две лысые твари с таким аппетитом пожирают уже мертвую белокурую девушку

 прочтите внимательно этот кусочек предложения, думаю, сами поймете, что с ним не так

спрятавшись сзади одного черного от копоти дома

позади (дома)/за (домом)

его голубые глаза смотрели в нашу сторону, по его губе стекала капля крови, разрывая живот, они начали пожирать его внутренности

можно решить, что глаза стали пожирать внутренности. Серьезно. Достаточно вставить «чудовища/монстры/существа», и будет выглядеть гармоничнее.