Діалог з кривим дзеркалом /
(10)
- Хвостата Фея
- 15 января 2013, 21:50
то на якій основі ви кажете, що в мене граматичні помилки? ви ж забули українську. я люблю оксиморони, але що забагато — то нездорово
Діалог з кривим дзеркалом /
(10)
- Хвостата Фея
- 14 января 2013, 23:56
насамперед, цікаво знати, де саме ви знайшли граматичні помилки)
а з перекладом у деяких моментах не згідна, тому що теж досить непогано знаю російську мову й фінальна фраза у вашій версії несе абсолютно антонімічне значення до оригіналу
Діалог з кривим дзеркалом /
(10)
- Хвостата Фея
- 9 января 2013, 16:24
а у промт разве есть перевод с украинского на русский? 
я только что попыталась через гугл перевести, вроде нормально, но это уже не стих 
я только что попыталась через гугл перевести, вроде нормально, но это уже не стих
Плавний розвиток думки депресивного соціофоба /
(16)
- Хвостата Фея
- 9 января 2013, 02:35
ну всьо зрозуміло. головне — дати поштовх )
Діалог з кривим дзеркалом /
(10)
- Хвостата Фея
- 9 января 2013, 02:33
ахаха, очень жаль, но переводчик из меня ужасный )) по крайней мере, спасибо за интерес ))
Плавний розвиток думки депресивного соціофоба /
(16)
- Хвостата Фея
- 7 января 2013, 22:34
ну а що посмієш заперечити? воно завжди так ) просто треба під відповідним градусом читати ) і ти, звичайно, розумієш, що я маю на увазі настрій в загальному, а не вжиток алкоголю
Плавний розвиток думки депресивного соціофоба /
(16)
- Хвостата Фея
- 7 января 2013, 18:28
Досить цікаво. Не все розділяю, але такі депресивні думки абсолютно логічні.