Прежде чем — надо определить, что есть плагиат. П. — умышленное присвоение авторства чужого произведения науки, искусства, идей, изобретений, а также в заимствовании фрагментов чужих произведений без указания источника заимствования. Обязательным признаком плагиата является присвоение авторства…

 

Следовательно ежели действие происходит в мире, описанном другим автором, то необходимо получить как минимум разрешение данного автора. Так зарождаются серии (Саракш Стругацких, Метро Глуховского, Анклавы Панова).

Сейчас, скорее всего, никак. В советское время — приобщённость к определённой культурной среде, определённой общественной группе людей. К примеру — интеллигенции. Или к интеллектуалам. А для какой цели проверяется читатель? Например на наличие определенных нравственных качеств — совести, сострадания. Ведь «практика обыденной жизни» явно относит данные качества к «бессмысленным действиям»…

Именно «но» — на таких вещах, как «скрытые цитаты», отсылки к другим произведениям, которые читатель мог слёгкостью расшифровать в тексте раньше и проверялся его интеллекутальный уровень, ибо раньше для читающего человека был ряд «обязательных для прочтения книг» и в разговоре не нужно было объяснять, откуда взято выражение «почём опиум для народа», или к для чего аннушка уже пролила масло, т. е. были вещи, которые нельзя не знать. Это была культурная среда, массово исчезнувшая в эпоху Донцовой и фэнтези.

Как раз Улисс и не укладывается в прокрустово ложе редакторских пожеланий. Как, впрочем и многие произведения, признанные сейчас классикой. Тот же Стиг Ларссон был безаппеляционно зарублен из российских редакторов (эксперимент был проведен в одной телепередаче — редактору представили, кажетс, я страниц восемьдесят из его первого романа без указания автора) хотя суммарный тираж трилогии в мире давно перевалил за несколько миллионов и романы весьма читаемы.