Комментарии пользователя Lord Weller / Страница №267

Два сапога / Сапоги №20. ЗАДАНИЕ! (64)

Никак. Все, что было неделю назад, то и есть. :-(

Надеюсь, утром выложу.

Битвы на салфетках / Салфетки №137 (35)

У, какая богатая тема. Особенно, если ее дополнить: дорога в ад выстлана добрыми намерениями. :-P

Персональный блог: Black Melody / А-а-а-а-а!!! (288)

Я еще смотрю англоязычные фильмы))) не всегда и все понимаю, но помогает.

Я иногда смотрел фильм без перевода без всяких сабов. И не английском, а на французском или голландском (он нечто среднее между немецким и английским). По сути, если сцены динамичные, можно и так понять, что люди делают, без слов. Если фильм камерный, с большим количеством болтовни, конечно, понять сложнее. :-)

Я учила английский в школе, но это мне мало помогло

Говорят, язык надо учить тогда, когда это очень и очень нужно. Если просто так учить, на всякий случай, проникновение не получится.

Я некоторое время назад общался с поклонниками одного сериала со всего света. И тогда понял разницу между английским американским и английским британским. Английский британский в литературном смысле проще и дикция у англичан очень хорошая. У американцев тоже дикция лет 60 назад была лучше. Сейчас я практически ничего на слух разобрать не могу.

Персональный блог: Black Melody / А-а-а-а-а!!! (288)

Я не могу сказать, что я понимаю текст песен. Если надо, я все же ищу их и перевожу. Но для чтения и общения мне английский помогает. В школе и вузе я учил немецкий. Иногда важно смотреть фильмы на английском с сабами (английскими). Наши переводчики — козлы.

Персональный блог: Black Melody / А-а-а-а-а!!! (288)

А в чем именно?

Ну, когда увлекся Queen, выучил английский, чтобы читать журналы и книги. И понимать текст песен. Когда увлекся одним сериалом, поставил себе спутниковую тарелку и изучил в этом направлении все. А еще одно увлечение дало мне возможность изучить видеомонтаж и обработку фотографий. И т.д. Когда увлекся игрой Биошок, начал изучать ретро-эпоху, музыку того времени. Автоклассику.

Персональный блог: Black Melody / А-а-а-а-а!!! (288)

Недавно переубедила нечаянно еще одного человека и, когда поняла, что убедила, сама застыла.

Интересно в чем?

А вы чувствуете как-то, что ваше хобби влияет на вашу жизнь?

Конечно, влияет. Все мои увлечения ведут к каким-то новым знаниям и умению. Так обязательно бывает.

Два сапога / Сапоги №20. ЗАДАНИЕ! (64)

Все плохо и хорошо. *CRAZY*

Прислали несколько отличных альф. Просто замечательных. Но если авторов объединить в пары, даже топ нельзя набрать. :'(

Два сапога / Сапоги №20. ЗАДАНИЕ! (64)

Спасибо за поддержку. Может подействует.

Два сапога / Сапоги №20. ЗАДАНИЕ! (64)

Не могу точно сказать. Пока альф слишком мало, чтобы открывать конкурс. Придется, видимо, продлевать еще на неделю для приема альф. На написание бет будет неделя. Потом голосование. Так что голосование будет через неделю, а то и через две.

Два сапога / Сапоги №20. ЗАДАНИЕ! (64)

Спасибо все равно.

Два сапога / Сапоги №20. ЗАДАНИЕ! (64)

Да уж. Сам старался, чтобы мне ничо не перепало. :-D