Комментарии пользователя Никишин Кирилл / Страница №109

Неспетая песнь Валькирии / (36)

Перечитал. Да, есть моменты. Я выше высказывал свое видение. Подумал: «Может, вы тем же болеете?»

Неспетая песнь Валькирии / (36)

А нет ощущения, что когда идея реализована, за нее больше не хочется браться (доделывать, править)? Просто меня прямо бесит что-то дорабатывать. Самоедство изматывает (а может так лучше, а может так… А-а-а! Да пошло все к черту!!!) Проще дождаться новой идеи, и постараться уже с ней. И так каждый раз.

Неспетая песнь Валькирии / (36)

Понравилось. В одном месте запнулся. Не сочтите за наглость, но по-моему вместо «Видно так жизнью решено,» было бы лучше «Так, видно, жизнью решено,»

Парадокс / (9)

Ваши стихи интересно читать. Все четко и ясно, без напускной заумности.

Дорога домой / (31)

Очень понравилось. Вдохновило. Подумал, что стоит оставить это здесь.

Кирюха - Дорога домой.

"e_qMLR-7I2c"

Обсуждение сервиса / О развитии мастерской: You Tube для поэтов (269)

Могу почитать, могу спеть.

На стихи Марии:

www.youtube.com/watch?v=e_qMLR-7I2c

На стихи С. Есенина:

www.youtube.com/watch?v=Tm4rqf8g53c

Любители Отменной Музыки / Faith No More (26)

но звучание их не пропитано грязью

Ну тут мы сильно расходимся во мнениях. Я не считаю, что какие-то слова могут быть пропитаны грязью. И к мату я, в принципе, отношусь спокойно. Да и сам я — матершинник еще тот. Примечательно, что мои родители никогда не ругались матом, а я вот и при детях иногда могу. Язык — это инструмент. Иногда нужно работать напильником, а иногда и кувалдой шарануть. Общаться приходиться с очень разными людьми (прям с оче-е-ень разными), и с каждым приходится разговаривать на его языке.

Что же касается перевода, зачастую переводчик не видит фильм и не может оценивать контекст происходящего, что обычно приводит к довольно идиотским нелепостям, подобным тем, что вы описали.

Любители Отменной Музыки / Faith No More (26)

К слову, в России есть множество способов дать человеку понять, что его речь перешла определенные границы: «Че ты бычишь? Че залупаешься? Ты че нозишь? Че дерзкий такой? Ты кто такой вообще? Ты че, на?» и т. п. Никто не вдумывается в реальный смысл этих слов, поскольку уже по интонации становится понятно в какое русло переходит беседа, и каких последствий стоит ожидать.

Любители Отменной Музыки / Faith No More (26)

Так и в английском языке это основное ругательство. Asshole. В кино его как только не переводят, но дословного перевода я не разу не слышал. В испанском основное — «проститутка». «Проститутка-мать» (putamadre) — уже крайняя форма. Важно, что обидным ругательство становится тогда, когда воспринимающий оскорбление четко понимает, что оскорбляющий намерен его задеть словом максимально больно. А какое именно это будет слово, не так уж и важно. А эмоциональная окраска четко дает понять, насколько оскорбляющий хочет задеть.

У меня есть знакомые, которые матом «разговаривают». При этом из их уст мат звучит оскорбительно только тогда, когда он имеет характерную эмоциональную окраску. А так — речь, как речь. Бедная, но не оскорбительная.

Любители Отменной Музыки / Dark Ambient (29)

Уже послушал. Да это и не мучение. Музыка, как музыка. Я не говорю, что это плохая музыка. Просто описал свои впечатления. Кстати, вспомнил. В юности какое-то время слушал подобное на ночь. Поэтому, наверное, и рубануло сейчас. Рефлекс, видимо.

Любители Отменной Музыки / Dark Ambient (29)

Каждый по своему реагирует на любую музыку. Да и вообще на все. Будь иначе, жизнь была бы безумно скучной штукой. Лично я от подобной музыки засыпаю. Отличное средство от бессонницы. Врубил на ночь и выключился. Сейчас сижу, печатаю, а глаза закрываются.

Любители Отменной Музыки / Dark Ambient (29)

Атмосферно, поначалу затягивает, но для меня как-то однообразно. В сон клонит. В сон и уныние. По мне это скорее музыка для тяжелых раздумий в минуты депрессии, предназначенная для того, чтобы загнать себя в еще большую депрессию. Чтобы думать о смерти, о ее безысходности, о том, как будет разлагаться твое тело. Мозг воспаляется, начинаешь себя жалеть. Утопаешь в этих мыслях, цепенеешь. Жалость. Жалость к себе вытравливает душу. Слезы. Слезы безысходности рвутся наружу. По-моему, это как-то грустно скорее, чем страшно.

Любители Отменной Музыки / Faith No More (26)

Ну, ругательства — это вопрос восприятия и эмоций. Можно бараном назвать так, что это выбесит сильнее чем, если бы послали по известному маршруту. Русский мат, в принципе, характерен тем, что его посыл часто зависит от эмоциональной окраски.

Любители Отменной Музыки / Faith No More (26)

Ваш ответ многое объяснил. Спасибо. Было очень познавательно. Наверное, эта необходимость дослушивать предложение до конца (и удерживать в голове его незаконченный смысл) и делает их мышление более структурным и рассудительным.

Обсуждение сервиса / О развитии мастерской: You Tube для поэтов (269)

Ну, вот такая вот ревнивая…

Любители Отменной Музыки / Faith No More (26)

А как вы относитесь к немецкой музыке? Мне кажется, что на немецком не так-то просто петь.

Обсуждение сервиса / О развитии мастерской: You Tube для поэтов (269)

Ну, извините. Но она действительно так шутит, когда ревнует. А может, и не шутит.

Любители Отменной Музыки / Faith No More (26)

Это не заблуждение, это детские воспоминания о телепередаче. Уж какие есть.

Обсуждение сервиса / О развитии мастерской: You Tube для поэтов (269)

Если вы мне будете кофе носить, то жена меня оскопит. А я, знаете ли, трепетно отношусь ко всем своим частям, так что я, пожалуй, откажусь.

Любители Отменной Музыки / Faith No More (26)

Там до этого даже не доходило. У меня на одном только перечислении фруктов напряжение возникало. Для меня немецкий язык в детстве звучал как-то строго и жестко.

Авторизация