- Записи (11)
- Комментарии (1632)
Персональный блог: Младеновичка Юка /
Не пугайте меня своей кóкошкой!
(90)
- Младеновичка Юка
- 20 сентября 2013, 18:49
Тут картинка? Не вижу 
Гильдия КРИТинов /
Берлога Тигры ОЗ (Очень Злой)
(65)
- Младеновичка Юка
- 20 сентября 2013, 18:48
Спасибо 
Персональный блог: Младеновичка Юка /
Не пугайте меня своей кóкошкой!
(90)
- Младеновичка Юка
- 20 сентября 2013, 16:48
Но ведь власти утвердили официальное «господин». Неужто писатели постарались?
Персональный блог: Младеновичка Юка /
Не пугайте меня своей кóкошкой!
(90)
- Младеновичка Юка
- 20 сентября 2013, 16:46
Гильдия КРИТинов /
Берлога Тигры ОЗ (Очень Злой)
(65)
- Младеновичка Юка
- 20 сентября 2013, 16:46
Еще раз здравствуйте!
Возьмете рассказ на 0.70 а.л? Реализм\эротика (все приличное)
writercenter.ru/project/pastushok/
Если объем великоват, можете пройтись только по канцеляризмам, я сейчас от них пытаюсь избавиться.
Персональный блог: Младеновичка Юка /
Не пугайте меня своей кóкошкой!
(90)
- Младеновичка Юка
- 20 сентября 2013, 16:38
А мне нравятся такие слова, которые одним словом не переведешь В русском таких тоже много, хотя на память сейчас ничего не приходит.
В русском таких тоже много, хотя на память сейчас ничего не приходит.
Персональный блог: Младеновичка Юка /
Не пугайте меня своей кóкошкой!
(90)
- Младеновичка Юка
- 20 сентября 2013, 16:36
Да, обращения русскому не хватает. Черногорские «господжин» и «господжа» воспринимаются нормально, а в России при слове «господин» я вспоминаю Белое солнце пустыни («Господин назвал меня любимой женой»)
Вряд ли можно возродить сударей, только новое что-то придумывать, но кому оно надо? В бизнес-среде «господины» вписались отлично, а остальное власти не волнует.
Персональный блог: Младеновичка Юка /
Не пугайте меня своей кóкошкой!
(90)
- Младеновичка Юка
- 20 сентября 2013, 15:54
А красивое слово, кстати
Персональный блог: Младеновичка Юка /
Не пугайте меня своей кóкошкой!
(90)
- Младеновичка Юка
- 20 сентября 2013, 15:53
Эх, кто бы русский почистил… Сейчас читаю Нору Галь, как раз о языке, прониклась
Персональный блог: Младеновичка Юка /
Не пугайте меня своей кóкошкой!
(90)
- Младеновичка Юка
- 20 сентября 2013, 15:49
Пожалуйста
Персональный блог: Младеновичка Юка /
Не пугайте меня своей кóкошкой!
(90)
- Младеновичка Юка
- 20 сентября 2013, 15:49
У меня спустя какое-то время после переселения такой психоз был по поводу подобных местных особенностей.
Персональный блог: Младеновичка Юка /
Не пугайте меня своей кóкошкой!
(90)
- Младеновичка Юка
- 20 сентября 2013, 15:45
Я их, если честно, слабо различаю 
Сама говорю на смеси, нахваталась ото всюду.
Сама говорю на смеси, нахваталась ото всюду.
Персональный блог: Младеновичка Юка /
Не пугайте меня своей кóкошкой!
(90)
- Младеновичка Юка
- 20 сентября 2013, 15:09
Весело у вас там
Персональный блог: Младеновичка Юка /
Не пугайте меня своей кóкошкой!
(90)
- Младеновичка Юка
- 20 сентября 2013, 14:57
Ну да, нам только дай повод поржать
Персональный блог: Младеновичка Юка /
Не пугайте меня своей кóкошкой!
(90)
- Младеновичка Юка
- 20 сентября 2013, 14:51
- 1
Ой, а здесь «позориште» означает театр «Глумац» — актер.
«Глумац» — актер.
Персональный блог: Младеновичка Юка /
Не пугайте меня своей кóкошкой!
(90)
- Младеновичка Юка
- 20 сентября 2013, 14:49
Мне кажется чешский может переплюнуть сербский в плане смешных для русского уха словечек
Персональный блог: Младеновичка Юка /
Не пугайте меня своей кóкошкой!
(90)
- Младеновичка Юка
- 20 сентября 2013, 14:45
Есть такое, причем не только языка касается. Тут же многие русские покупают недвижимость, живут наездами. И вот почему-то думают, что за это им все кругом должны. Как будто одолжение делают.
А еще темп жизни другой. Русским надо, чтобы все было сделано вчера, а местные медлительны. Русский клиент начинает поторапливать, возмущаться, а черногорец скажет «да-да», а сам заупрямится и из принципа будет работать еще медленнее. Для справедливости следует сказать, что черногорцы уверены, что раз ты русский, то при деньгах, и должен эти деньги тратить не глядя. А уж счетчик накручивают будь здоров!
Пастушок /
(60)
- Младеновичка Юка
- 20 сентября 2013, 12:23
Пастушок /
(60)
- Младеновичка Юка
- 20 сентября 2013, 02:02
Спасибо, что заглянули и поделились впечатлениями. Сюжет родился, когда я полола ту самую клубнику с укропом
Скрытый текстМм, вот как раз на «разрыв шаблона» я и сделала ставку. Декорации менять не хочется, но можно добавить героине пару проблесков разума
Персональный блог: Младеновичка Юка /
Не пугайте меня своей кóкошкой!
(90)
- Младеновичка Юка
- 20 сентября 2013, 01:56
Да, если в поверхностном общении, то вполне понятно, о чем речь. Да и многие черногорцы уже понахватались русских слов.