Костюм Шехерезады

1

Дама.

Небесный голос льётся свыше,

Парит, летает в облаках.

То громче музыка, то тише,

Как удержать её в руках?

Как облако, воздушна дева,

Лицом похожа на луну.

Она зовёт нас песней с неба

В обетованную страну.

Монастырский хор.

Узнаем мы небесный голос

В других суетных голосах.

От песни небо раскололось,

Как слёзы, падает роса.

Мы небу жизнь свою отдали,

Уйдя от всех забот земных.

Красивы песни синей дали,

Мы будем слушать только их.

Дама.

Созвучно ангельское пенье

С любовью радужной моей.

В ней красота и озаренье,

И жизнелюбие есть в ней.

Мне знание любви поможет

Гармонию в душе найти.

Суть радуги — в любви тревожной.

Храню фантазию в пути.

Монастырский хор.

В любви прекрасной есть семь ликов,

В поющей лютне есть семь струн,

И ты к мелодиям привыкла,

Твой голос радостен и юн.

Пусть будет радуга дорогой

От неба к радости земной

И от земного — к выси строгой,

Семь струн сольются враз в одной.

Дама.

Земля, мудра и плодородна,

Любуется на небосклон.

В ней доброты есть сколь угодно

Для всех, кто ею был рождён.

Уходят в землю наши корни,

Мы не стремимся никуда.

На поле или в высях горных

Нам суждено жить навсегда.

Монастырский хор.

Для нас нет счастья материнства,

Но шлём поклон, земля, тебе!

Ведь должен каждый покориться

Своей начертанной судьбе.

И твой удел — забота, ласка

Для тех, кто под твоим крылом.

Твоё бескрайнее пространство —

Для всех детей родимый дом.

2

Камар.

Я — Камар, дочь еврея,

Я любви плачу дань.

Тебя лаской согрею,

Только мужем мне стань.

Для тебя я надену

Свой волшебный наряд —

Без любовного плена

Будешь жизни не рад.

Для тебя украшенья

Я надену потом —

Ты замрёшь без движенья

Пред моим колдовством.

Зайнаб.

Я — мошенница злая,

Я — плутовка Зайнаб.

Я развратна, я знаю,

Хуже всех подлых баб.

Но в моих взорах хищных

Есть чарующий дым,

И меня ты разыщешь

По глазам голубым.

Укради мне наряды

У еврейки Камар,

Я у ног твоих сяду,

Моя страсть, словно жар.

Дочь старьёвщика.

Дочь старьёвщика знает,

Как творить чудеса,

И лицо закрывает,

Видя пришлого пса.

Раньше он был мужчиной,

Я надену чадру,

Но любовной пучиной

Затянуло, умру...

Я его расколдую,

Стану третьей из жён.

Моему поцелую

Не противится он.

Невольница старьёвщика.

Я одна из невольниц,

Незаметна, робка.

Меня гложет, не скроюсь,

О любимом тоска.

Раньше в доме еврея

Я рабыней была.

Колдовство чародея

Там я переняла,

С госпожой поделилась

Магией потайной.

Она сделает милость,

Брак разделит со мной.

3

Анис аль-Джалис.

Анис аль-Джалис — небесная песня,

Её движенья легки.

Рабыня мудра, как ангельский вестник,

Слова её — звон реки.

Как белая роза в оранжерее

Других растений нежней,

Так девушка всех прекрасней, мудрее,

Никто не сравнится с ней.

Невольницы.

Как улей, гудит невольничий рынок,

А мы — прекрасный товар.

Кто купит себе в усладу рабыню?

Он будет молод иль стар?

Рабыня полна красоты и неги,

Её не сравнить ни с чем.

И та, кого ты покупал за деньги,

Войдёт хозяйкой в гарем.

4

Монастырский хор — к Кут аль-Кулуб.

Невольница прекраснее царицы.

Своим дыханьем ласковым обвей!

Звезда на тёмном небе загорится

От танцев, песен и любви твоей.

Нисколько в красоте не виновата,

Получишь ты прощение за грех.

Гаремы сладострастием богаты,

Любви халифа хватит здесь на всех.

К Нарджис.

На берегу растёшь ты белым цветом,

Часами смотришься в речную гладь.

Но кто же в твоём сердце несогретом?

Пока что это трудно угадать.

Лишь тот, кого ты любишь, знает только,

Как ты в любви великой горяча,

Ему в любви признаний шепчешь сколько,

Как расцветут нарциссы по ночам.

К Ясмин.

Пленительна твоя обыкновенность,

От нежности твоей нельзя уйти.

Ты — шумного гарема драгоценность,

Цветы жасмина в косы заплети.

Ясмин, ты — воплощённая покорность,

Ты — белая голубка над гнездом.

Ведь не самовлюблённость и не вздорность

От всех невзгод спасают родной дом.

5

Морская Дева.

Я — прозрачная дева морская,

Создана я из тысячи струй.

Царь морской, мои плечи лаская,

Умолял подарить поцелуй.

Я его целовать отказалась,

И разгневался царь на меня.

Не могла я любить его старость

И грустила, молчанье храня.

Он сослал меня в девичий город,

И теперь я мечтаю о том,

Кто войдёт сюда, весел и молод,

Не боясь, постучится в мой дом.

Не могу я рассеять кручину,

Наблюдая вокруг морских дев.

Я мечтаю увидеть мужчину

И ему посвятить свой напев.

6

Любящая.

Я запишу страданье в песне,

Я песню запишу на лютне.

Да будет же тебе известно,

Как несчастлива та, что любит.

Любимый, что бы ты ни делал,

Я помогу тебе советом.

Не знаю я любви предела,

Она сияет ярким светом.

Любовь моя — уже не тайна

Ни для кого. Все замечают,

Как на тебя смотрю печально

И как глаза мои сверкают.

Монастырский хор.

Ты ищешь для себя отрады,

Идёшь извилистой дорогой.

Но твоё счастье ходит рядом,

Любовь мечтает о немногом —

Быть для тебя всегда блаженством,

Делить с тобою все невзгоды.

Но ты не видишь страсти женской,

Не хочешь оставлять свободы.

Любимые.

Мы — гурии в небесных кущах.

Как песни наши сладки, дивны!

Любой в земных мирах живущий,

Услышав песен переливы,

Полюбит нас навеки сразу,

Когда мы спустимся на землю,

Становимся грехом, соблазном.

Мы вышьем золотом газелей,

И наша вышивка заманит,

Опутают златые нити.

Когда вас гурия дурманит,

Вы свой покой не сохраните.

Монастырский хор.

Ты любящий или любимый?

Ты сам дорогу выбираешь,

Боишься — вдруг, одно отринув,

Другое выбрав, проиграешь?

А если бы соблазн и нежность

Рука в руке вдвоём ходили?

Одно ты навсегда отрежешь,

Возьмёшь другое. Или — или.