Сумерки/Twilight (by Byron)

It is the hour when from the boughs

The nightingale"s high note is heard;

It is the hour when lovers' vows

Seem sweet in every whispered word;

And gentle winds and waters near,

Make music to the lovely ear.

Each flower the dews have lightly wet,

and in the sky the stars are met,

And on the wave is deeper blue,

And on the leaf a browner hue,

And in the heaven that clear obscure,

So softy dark, and darkly pure,

Which follows the decline of day,

As twilight melts beneath the moon away.

— --------------------------------------------------------------------

Час это, меж ветвей когда

Мы слышим трели соловья

И, лепестками губ шурша,

Любовных клятв твердим слова.

Где лёгкий ветер проскользнёт,

Там с водной гладью он споёт;

Цветков кристальная роса

К звездам взирает в небеса.

И волны сделались синей,

И лист — под простынью теней,

И неба чист неясный свет,

В вечерний мир наряд одет.

Он день ведёт теперь к концу,

Как лунный свет меня — ко сну.