13/ Литера 41. Поэма. «Петербуржские неологизмы», или «Путеводитель сумасшедшего по Питеру», или «Хочу в Москву!»

Какабадзе Манана.

Фурсин Олег.

Психоделическая литература. Писать, балансируя на грани сна и яви, совершая безопасные (будем надеяться) экскурсы в подсознание и порождая всякого рода фантазмы, сейчас модно… увы, сия чаша не обошла и нас…

***

«Петербуржские* неологизмы**»,

или «Путеводитель сумасшедшего по Питеру»,

или «Хочу в Москву!».

***

Взял перо, неологизмы питерские записать.

Глядь, вокруг меня собрались черти —

С требованьем описать:

петербургские* мотивы, площади, мосты,

переулки чинные и миражи...

***

13-ое число, за окном шестая суббота.

***

Литейный был вначале плашкоУтным, *

Теперь известен как один из разводных…

И с тех времен до сих…

он остался неУютным,

Таким слывет, в отличие от остальных…

У основания лежит валун древнейший,

Свидетель ритуальных действ — убийств…

Зовётся Атакан, — палач страшнейший!**

Причина многих жертв, самоубийств***…

И мрачных дум, и ледяных прикосновений

Здесь открываются незвездные врата…

Потусторонних странных представлений

Чреда идет под сенью страшного моста…

***

P.S.

Протрезветь, жизнь моя отработана

Всё бы бросить, в Москву бы уплыть!

Но Судьба на Рогатки*** намотана,

И в комплекте отсутствует нить…

***

* Эти прилагательные образованы от разных существительных: петербургский от Петербург, а петербуржский от петербуржец. Следовательно, у них разная сфера применения. Петербургский: герб, мэр, климат и т. п. Петербуржский: характер, выговор и т. п. Чтобы правильно выбирать при употреблении эти слова, воспользуйтесь аналогией: латвийский (от Латвия) и латышский (от латыш).

** Петербургский-петербуржский

*** Рогатки получили своё название оттого, что этих местах находился шлагбаум, или, как тогда говорили, рогатка, и караульная будка с будочником. Таких рогаток на пути находилось три: первая в районе Московских ворот, вторая (средняя) — на месте Площади Победы и третья — на прудовой мельничной плотине под Пулковской горой. Ставили их в петровское время для «препятствия проходу злонамеренных людей»: беглых солдат и крепостных, пытавшихся уйти из Петербурга; извозчиков, нарушавших царский указ о привозе на каждой подводе трёх камней для мощения петербургских улиц, и тех городских жителей, которые хотели выехать без разрешения.

*******

* Основу плашкоутных (наплавных) мостов составлял ряд плавучих опор — плашкоутов, которые закреплялись на месте якорями или специальными оттяжками с берега, сверху на них укладывался настил, по которому и осуществлялось движение. Плашкоутные мосты обладали рядом несомненных преимуществ, в их числе — относительная простота устройства, не зависящая от особенностей реки — ее ширины и глубины. Недостатком таких мостов, прежде всего, являлась их недолговечность.

** Древняя легенда гласит, что в месте Литейного моста под водами Невы скрыт окропленный кровью тысяч жертв магический камень "Атакан". В незапамятные времена языческие племена, обитавшие на берегах Невы, поклонялись этому камню и приносили ему в жертву многочисленных пленных, захваченных в битвах с соседями. Но с каждым годом Атакан требовал все больше жертв и крови, и мужчинам племени приходилось неустанно сражаться, не имея времени на охоту, возделывание земли и отдых в кругу семьи. И стали люди умолять Неву избавить их племя от кошмарного покровителя. Нева не осталась глуха к мольбам жителей ее берегов и, изменив свое русло, смогла смыть магический камень и скрыть его в пучине своих вод. Но полон был силы и злобы страшный камень, и стал он мстить всем, до кого мог дотянуться своей волшебной силой. Переворачивались лодки с рыбаками, проплывавшие над ним, с палубы больших кораблей нередко смывало неосторожных моряков...

*** Среди более 300 мостов Петербурга дурная слава ходит только об этом мосте. А исследователи нашли документальное подтверждение того, что рабочие при строительстве обнаружили огромный камень, мешавший возведению конструкции. Более 50 человек погибло во время работ, но ни одного тела не было найдено, что породило слухи о мосте-оборотне, заводящем людей в иные миры. После своего открытия сооружение лидирует во всех криминальных сводках по количеству убийств и самоубийств. А ученые считают, что в районе моста находится аномальная зона, вызывающая временные сдвиги в пространстве

Словарь.

мэр — губернатор

подъезд — парадная

подъезд №13— лестница №13

булочная — булошная

батон — булка

белый хлеб — батон

черный хлеб — хлеб

буханка — кирпич

бордюр — поребрик

шаурма — шаверма

дом 13/1 — дом 13 литера 1

асфальт — брусчатка

курятина — кура

ластик — резинка, (детс.) стерка

учет — переучет

палатка, киоск — ларек

лавка — скамейка

(толстый) блин — блинчик

(тонкий) блинчик — блин

(колечком, донат) пончик — пышка

пышка — пончик

(габаритный) занос — вынос

шлюпка — вельбот

проездной — карточка

(в поликлинике)талончик — номерок

(с соской)бутылочка — рожок

(полиэтиленовый) пакет — мешочек, мешок

гречка — греча

утятница — латка

дача, участок — сад,(устар.)мыза

(товарищество)дачное — садоводческое

(1000) штука — тонна

мобильник, мобила — труба, трубик

(магазин)"букинистический" — "старая книга"

"входа/прохода нет" — "нет входа/прохода"

тротуар — панель

ярлык — этикетка

водолазка — бадлон

подворотня — арка

(чернильная) ручка — вставочка

(трамв. — тролл.) депо — парк

(трамв.) конечная, кольцо, круг — кольцо, петля

(дом) башня, одноподъездный — точка, односекционный

салочки — пятнашки

классики — классы

(рубашка) безрукавка — бобочка

(школьные парты) 3 ряда — 3 колонки

растяжка — перетяжка

пункт (ремонта/приема/обмена/заправки) — центр

"пирожки", "чебуреки" — "пирожковая","чебуречная"

***