Песня старика

Сегодня сын наш Нииол уйдёт за рода череду.

Тепло верни в очаг, жена, моя волна Абедэбун.

Пусть Нииол и Уна спят. Детей, что духи трав:

Покорных, лёгких, сильных дал Ска Роутэг, восстав.

Мы сыну помогли на путь всей снеди запасти.

И получил от нас он то, чего не донести.

В дорогах обопрётся он на честь и доброту,

На верность дружбе и Любовь, на веры чистоту.

Пока сидим мы у огня, давай тихонько позовём

Ему в попутчики, в друзья Охэнзи, Тогкуоса,

Чтоб Тень спасала, а Близнец давал и Солнце знать Дождём.

…Ведут Слепца лучистого по горизонту звёзды…

Дорога поплыла над той, что вьёт от наших Тканей.

Её прислали с тишиной, в доутреннем тумане.

В её ветрах цветы сердец, готовящихся к встрече…

Пусть сына кружный горизонт полюбит и привечит…

Абедэбун (женское индейское имя) — рассвет

Уна (женское индейское имя) — волна

Мужские индейские имена:

Нииол — ветер

Охэнзи — тень

Ска — белый

Роутэг — огонь

Тогкуос — близнец

Привечит — приветит