Серебряное небо

— Сэр… Это правда?

Лейтенант Гарсиа чуть помедлил и поднял глаза от стола. Как он и предполагал, весь офис столпился у входа в его закуток, глядя на начальство в ожидании ответа. Вздохнув, он на мгновение прикрыл глаза, но тут же снова распахнул их и твердо произнес:

— Да. Да, ребята, это правда.

Повисла напряженная тишина. До самого конца они не верили в это, не хотели верить. Но свершившийся чудовищный факт подтверждался повисшим над столом лейтенанта голографическим письмом за подписью мэра Майями.

Наконец тишина была нарушена возгласом из середины собравшейся толпы:

— Да что эти ублюдки в мэрии о себе возомнили?!

И тогда все начали разом гомонить, возмущаться, обсуждать…

Лейтенант же минут пять сидел, оперевшись подбородком на руки, упертые локтями в столешницу, и угрюмо наблюдая за подчиненными. Затем негромко, но так, что услышали даже в задних рядах, произнес:

— Тихо!

Гомон тут же стих.

— Роджерс!

— Я!

— Подготовишь список происшествий за год по Пятому Сектору… Не спорить! — рявкнул Гарсиа, когда недовольный ропот снова поднялся было над собравшимися. — Вы знаете, что мы ничего— повторяю, НИЧЕГО, — не можем поделать с решением правительства штата и ЗАКОННЫМИ требованиями наших, кхм… гостей.

Мрачно оглядев угрюмо потупившихся коллег, лейтенант продолжил:

— Питерсон, ты займешься картотекой преступников. И чтобы ни один гребанный файл не был поврежден, как во время проверки из ФБР! Кагояма, на тебе…

Он раздавал распоряжения, четко и размеренно, как он это обычно делал на общих совещаниях, посвященных какому-то особенно сложному Делу или предстоящей проверке Сверху. Но теперь, в отличие от предыдущих раз, он не чувствовал уверенности и совершенно не испытывал энтузиазма от предстоящей передачи дел.

Конечно, полиция Майями практически не контролировала Пятый Сектор: после Войны, когда страна была занята восстановлением экономики и на улицах царила анархия, тамошние банды и Синдикаты под шумок полностью подмяли под себя район.

Но, тем не менее, относительный порядок там теперь поддерживался— те же Синдикаты следили за этим, не желая хаоса на своей земле. И пока полиция не вмешивалась в дела Зоны 5, там было относительно безопасно. И вот теперь…

Уже вечером Гарсиа сидел в клубе «Эстебан» и наливался текилой. Конечно, глупо считать себя виноватым в том, что случилось… и еще случится. Кто он, в конце концов, такой?! Он обычный коп! Ему ли оспаривать решение правительства штата? Но черт бы их побрал!...

Ну разумеется, для чиновников в мэрии Зона 5— это всего лишь оккупированная бандитами территория, источник проблем, слепое пятно на карте Майями! Оттуда не поступают налоги, на него не распространяется государственная власть. И идея сдать проблемный район в аренду одной из Корпораций для них выглядела превосходной! Решить проблему криминала чужими руками и при этом получить за это деньги— чем не элегантный ход?

Но Гарсиа знал, что в Районе № 5 по большей части живут самые обычные люди! Работают магазинчики и бары, есть несколько офисов и обширный спальный район. Что-то начнется с приходом… этих…

— Вы выглядите невесело, мистер!

Гарсиа угрюмо покосился на источник голоса. Рядом с ним за стойкой примостился молодой щеголь в прекрасно подогнанном сером костюме-двойке. Белоснежная рубашка с распущенным воротом, на шею ниспадает волна русых волос. Из-за узких стекол очков смотрели насмешливые ярко-голубые глаза.

— А вам что, есть дело? — буркнул лейтенант, заглатывая очередную стопку.

— Просто увидел грустящего человека и подумал: неужто в столь прекрасном местечке, — тут щеголь обвел рукой помещение бара, — может быть кто-то настолько несчастный?

Насмешливость его голоска раздражало лейтенанта. И в то же время было в этом франте нечто неуловимо располагающее к себе. Гарсиа даже зажмурился на мгновение, пытаясь изгнать странное чувство, черт бы его побрал! Лучше просто не обращать на болтуна внимания.

— Слыхали новость? — щеголь не собирался отставать от лейтенанта. Не дождавшись ответа, он продолжил: — Корпорация «Silver Sky Inc.» и мэрия заключили договор аренды Зоны 5!

Ладонь лейтенанта непроизвольно сжалась, ломая коктейльный зонтик, который он до этого вертел в руке.

— Да, — выдавил он сквозь зубы, хотя пару секунд назад дал слово молчать и не отвечать на приставания назойливого соседа. — Слыхал.

— И что думаете? — ухмыльнулся франт, склонив голову к плечу.

— Что большего дерьма и вообразить нельзя, — опрокинул еще одну рюмку Гарсиа.

Брови щеголя взлетели в удивленном выражении:

— Да? И почему же?

Гарсиа невесело засмеялся.

— А вы слыхали про Марсельский инцидент?

— Ммм… Да, слышал что-то…. А что там случилось?

— Что случилось?! — Гарсиа резко повернулся и наклонился к собеседнику. Он уже был достаточно пьян, чтобы не стесняться в словах. — А то, что одна из этих чертовых Корпораций устроила резню прямо на улицах! То, что на толпу безоружных людей пустили танки! Что солдаты огнеметами вычищали полевые госпитали и убежища мирного населения, даже не предлагая сдаться!

Откинувшись обратно на свой стул, лейтенант раздраженно отвернулся. Да что этот мажор может знать?!...

— Ах, да! Этот инцидент…, — будто только что «вспомнил» франт. — Я просто сначала не понял, какой из инцидентов в Марселе вы имеете ввиду, — улыбнулся щеголь. — Да-да, припоминаю… предыдущие же инциденты освещались в прессе крайне мимолетно и отрывочно. Ну кроме как на корпоративных каналах «Ла-Манш Инвестмент Групп» разумеется…

Гарсиа нахмурился, не понимая, о чем сейчас говорит его собеседник.

— Но, помнится, до упомянутого вами… хм, инцидента,… произошел ряд иных, столь же неприятных событий, — франтик изящным жестом поднес бокал с каким-то оранжевым коктейлем к губам. Отхлебнув и мгновение посмаковав яркую жидкость, он продолжил: — Например, массовые беспорядки в мусульманских районах Марселя, переросшие в нападения на соседние кварталы. Тогда людей просто выволакивали из квартир, толпой насиловали женщин и даже детей, резали на куски мужчин… Сначала подобные происшествия подавлялись обычными полицейскими методами, но…, — щеголь развел руками, — как вы понимаете, они не возымели эффекта.

Гарсиа недоуменно смотрел на собеседника, понемногу трезвея. Было у него такое свойство: если ему того хотелось, алкоголь мгновенно выветривался из тела. А сейчас он почувствовал, что ему совершенно необходим ясный разум! Что-то в этом франте было не так. Откуда ему известны такие подробности? Или человек просто высказывает одну из точек зрения, так популярных в интернете?.. Нет, не похоже. В Сети долгое время царила настоящая буря— ну как же, геноцид по религиозному и этническому признакам! Виртуальная реальность разделилась на два лагеря: сочувствующих «невинно убиенным» детям мигрантов и одобряющих действия Корпорации по очищению Марселя от «арабской заразы». Но ни те, ни другие не упоминали конкретных предпосылок такого поступка со стороны компании «Ла-Манш». В официальном пресс-релизе самой Корпорации фигурировала формулировка «террористическая угроза со стороны международных преступных группировок».

Будто уловив ход мыслей лейтенанта, щеголь усмехнулся:

— Разумеется, французские и европейские власти намекнули «Ла-Маншу», что не стоит афишировать истинные причины конфликта. Иначе ведь придется признать, что толерантность и социально-ориентированная политика Евросоюза оказались несостоятельными. Те скрипнули зубами, но вынуждены были проглотить эту пилюлю…

И снова изящный глоток из бокала.

Гарсиа уже готов был собраться с мыслями и высказать в эти насмешливые, наглые… гипнотизирующие гляделки все, что он думает о всяких рассуждателях, даже воздуха в легкие набрал… И медленно, сквозь зубы, выдохнул, разглядев входящую в бар группу людей.

Взгляд лейтенанта сразу вперился в лицо смуглого латиноса с щеткой усов на тонком лице и зализанными назад волосами. Одетый в кремового цвета пальто, тот в окружении звероподобных громил направился в сторону VIP-помещений клуба. Руки Гарсиа непроизвольно сжались.

— Феррера! — почти прорычал он и взгляд черных глаз зализанного обратился на него.

— О, лейтенант Гарсиа! Какая замечательная встреча! Пропиваете свою мизерную зарплату?

Гориллы-телохранители угодливо заржали. Лейтенант побагровел, но произнес почти спокойно:

— Да вот, обсуждаем вопросы очищения города от говна. Особенно прямоходящего.

Феррера снова рассмеялся:

— Да ты никак научился шутить, Эрнесто? Где-то сдохло что-то крупное!

Вдруг лицо криминального босса резко посерьезнело и он приблизил его к лицу лейтенанта. Теперь его голос больше напоминал шипение рассерженной кобры:

— Однажды ты дошутишься, Гарсиа! Ты ведь можешь как-нибудь вернуться домой и обнаружить свою тупую шлюху-жену в луже крови и кишок!

Какое-то время они мерялись яростными взглядами, будто пронзая друг друга. И когда один из них вот-вот должен был отвернуться, совсем рядом раздались резкие хлопки.

— Браво! Браво! Сцена для очередного дешевого сериальчика готова! Принципиальный коп и злобный мафиози испепеляют друг друга взглядами. Прекрасная сцена! Жаль, никто не видит, а то бы можно было смело надеяться на «Оскара»!

Во время всей этой речи оба— и Феррера, и лейтенант— изумленно таращились на развязно хлопающего франтика в сером пиджаке, не так давно беседовавшего с полицейским.

Наконец, придя в себя, Феррера злобно скривился:

— Ты что, считаешь это смешным?! — выкрикнул он, хватая щеголя за воротник и подтягивая к себе.

Того сотрясал беззвучный хохот.

— Ахаха!.. Столько работы, ожидания, сложных расчетов и аналитики, а знаменитый Феррера— вот он, передо мной! Кхахахаха!...

Глаза бандита растерянно забегали. Этот придурок не похож на пьяного, но при этом он совсем— ну то есть СОВЕРШЕННО— его не боится. Любому, даже совершенно не слыхавшему про Гонсало Феррера, должно было быть ясно— с этим типом в окружении охраны лучше не связываться. А этот… Да он совсем псих!

— Тц! — сплюнул бандит и отшвырнул от себя задыхающегося от хохота придурка. На миг отвернувшись и потерев подбородок, он резко развернулся и… ударил щеголя в сером по лицу.

Тот упал на пол, и Феррера несколько раз с силой пнул его в живот.

— Никто! Слышал, сука, никто не смеется над Феррерой! Слышал, ты, дерьмо?!...

Напоследок плюнув на распростертое тело, Гонсало повернулся к застывшему на своем стуле лейтенанту.

— А ты, Гарсиа, не попадайся мне больше на глаза!

И только он развернулся, чтобы уйти, как снова раздался развязный голосок:

— О, и это что, все?

Феррера неспеша повернулся. Тот псих стоял, как ни в чем не бывало, у стойки, и рассматривал свои ногти.

— Тебе что, мало было первого раза, придурок?

— О-о!.. Я не за тем искал тебя, Феррера, по всему Майами, чтобы сейчас отпустить, — усмехнулся окровавленным ртом франтик.

В ярости подскочив к нему снова, Феррера размахнулся что есть сил— если этот козел не понимает по-хорошему, значит, будет по-плохому! Кулак с убийственной скоростью устремился к лицу щеголя… и не долетел каких-то три дюйма, остановленный ладонью незнакомца.

— Пора заканчивать этот балаган, — уже не насмешливым, а презрительно-безразличным голосом произнес незнакомец в сером, сжимая пойманный кулак и превращая его в кашу из мяса и костей. Крик чудовищной боли так и застрял в трахее Ферреры, размозженной ребром ладони второй руки франта.

Когда изуродованное тело упало на пол, взгляд голубых глаз, странно светящихся в полумраке зала, обратился на троих телохранителей покойного мафиозного босса…