(Каюсь, что сама их читала лет до двенадцати, пока не пришла к мысли, что такое чтиво не по мне в силу своего антинаучного представления о магии).

вот тут чисто для себя хочу разобраться, зачем эта вставка. Не придирка, а ради любопытства. Просто рассуждения вслух. Что за мир в произведении представлен, пока непонятно. Наши современые реалии (ибо нынче шлака под соусом фэнтези, особенно женского, полно)? Как-то не похоже. И уж точно не далекое фантастическое будущее, полное технического и научного прогресса. Возможно, я несколько тороплюсь, но в начале хотелось бы чуть больше конкретики. Если это какое-то подобие средневековья, то жизнь в нем явно не предполагает, чтобы всякая чернь (крестьяне, нищие, бродяги, колдыри разной степени синюшности), которая горбатит спины на полях, шахтах, выгребных ямах или еще где-то, почитывает тоннами книжонки, да еще и с картиниками на обложках  И уж тем более пописывает их в свободное время. Откуда у них и то, и другое?  Барды — это да, они-то вполне могут сочинять какие-нибудь сказания, песни для развлечения. Ученые тоже в состоянии создавать свои труды, но то уже явно иная направленность, и точно не для всех подряд. Веселуха и нечто посерьезнее — это привилегия людей иного круга, а героиня как-то не смахивает на ту, что из благородных кровей. Или нет? Или это «половинчатый» мир — немного от одной эпохи взято, немного от другой и тд? В общем, странное уточнение, которое вроде бы и несет определенную кроху нужной информации, все-таки странновато поднесено.