В римской мифологии это образ утренней звезды.

Другой перевод — Свет несу. Или несущий свет.

Согласитесь как-то не вяжется с образом и именем.

Чтобы он свет не нес нужно просто переименовать и создать негативный образ.

В том то и дело, что Люци вначале был весьма позитивным персонажем, Первым из Ангелов, но не сумев обуздать гордыню, испортился

 

Например, кажись, уже ни у одного человека не возникает мысли о том, чтобы сыграть с компьютером в шахматы и победить.

Дались вам эти шазматы… Примитивная игра, где и игровое поле и правила четко предопределены и неизменны. То что рано или поздно появится совершенные алгоритмы победы и то что калькулятор будет быстрее вычислять чем человек, это само собой разумеется

 

Разбудите меня, когда компьютер придумает новую игру, не имеющую аналогов ранее, при чём по собственной инициативе

 

Но… Все это *хождение на поводу* собеседника, уверенного в существовании бога и всего того что с этим связано.

Я в этом не уверена. Уверена что есть вещи, наукой и логикой необъяснимые, и в том что наша Вселенная имеет ряд признаков именно разумного сотворения, но не более того

 

Поэтому говорю о культурном архетипе Люцифера, но не как о реальном существе ( хотя не уверена что он не существует )

Кстати, в «Воительнице» множество отсылок к этому образу в сравнении с Алисой Шварцкоф — и то что она изгнана отцом за грехи свои тяжкие, и весьма неблаговидный образ действий ( тот же инцидент с ядерным холокостом ) и вплоть до того что её официально признали Антихристом.

Но Алиса не «тот самый», а скорее «улучшенная версия», и благодаря своим лучшим качествам Алиса не пересекает грань и остаётся на «правильной стороне»