Бремя белых — это стихотворение, которое можно переиначивать на любой лад, и этот вариант представленный Вами тому подтверждение.
Ни о каком дословном переводе оригинала, тут даже не попахивает.
Ну да ладно!
Хорошее стихотворение, которое изначально было написано для всей англоязычной аудитории.
Но и к нам русскоязычным оно тоже может подойти даже без всяких изменений в угоду тем или иным политическим воззрениям.
Бремя белых, это универсальный символ и относить его исключительно к нашей стране не совсем корректно.
А если он — символ — написан к привязке к этому обсуждению, то складывается впечатление, что это о нас любимых!
Пропагандистское величие РФ (без всяких кавычек) пиар не только для внутреннего употребления (редкий человек в стране не восхищается достижениями реализованных в продуктах научно технического потенциала который способен оградить страну от любого агрессора и представленного в железе на военных парадах) но для внешнего и прежде всего для тех, кто уверен, что не только силен в идее и культуре, но в военноэкономическом потенциале. И лучшим пиаром здесь без сомнения являются военные парады в честь Дня Победы. И, тем для кого они показываются (трансляция идет на весь мир) прекрассно понимают, что если показывается то что можно показывать, то без сомнения есть и то что совсем не предназначено для публичного показа.
Если это назвать жаждой реванша то да, пусть будет реванш.
Но больше в реванше за все поражения от России, заинтересованы все же те страны, которые посягали на свободу девушки- России, от царя Гороха до наших дней, но неизменно получали по соплям. Несмотря на наличие технологической, культурной и идейной экспансии. Возразить в этом Вы не можете. Более того… ВДРУГ… у лапотной РФ появляется оружие, которого нет у пупа Земли Америки которая с высоты своего бугра уже долго, слишком долго посыкивает безнаказанно на весь мир. И ей уже намекают, что если так и будет продолжаться в дальнейшем, то очень может случиться так что если теперь хоть одна капля супердержавной мочи упадет на нашу территорию, то и от писи и пупа и от места откуда… может не остаться вообще ничего. С ума сойти!!! Есть повод уже серьезно подумать — стоит ли игра свеч?
Если Вам нравится РФ называть Империей, я не против.
Бремя белых — это стихотворение, которое можно переиначивать на любой лад, и этот вариант представленный Вами тому подтверждение.
Ни о каком дословном переводе оригинала, тут даже не попахивает.
Ну да ладно!
Хорошее стихотворение, которое изначально было написано для всей англоязычной аудитории.
Но и к нам русскоязычным оно тоже может подойти даже без всяких изменений в угоду тем или иным политическим воззрениям.
Бремя белых, это универсальный символ и относить его исключительно к нашей стране не совсем корректно.
А если он — символ — написан к привязке к этому обсуждению, то складывается впечатление, что это о нас любимых!
Пропагандистское величие РФ (без всяких кавычек) пиар не только для внутреннего употребления (редкий человек в стране не восхищается достижениями реализованных в продуктах научно технического потенциала который способен оградить страну от любого агрессора и представленного в железе на военных парадах) но для внешнего и прежде всего для тех, кто уверен, что не только силен в идее и культуре, но в военноэкономическом потенциале. И лучшим пиаром здесь без сомнения являются военные парады в честь Дня Победы. И, тем для кого они показываются (трансляция идет на весь мир) прекрассно понимают, что если показывается то что можно показывать, то без сомнения есть и то что совсем не предназначено для публичного показа.
Если это назвать жаждой реванша то да, пусть будет реванш.
Но больше в реванше за все поражения от России, заинтересованы все же те страны, которые посягали на свободу девушки- России, от царя Гороха до наших дней, но неизменно получали по соплям. Несмотря на наличие технологической, культурной и идейной экспансии. Возразить в этом Вы не можете. Более того… ВДРУГ… у лапотной РФ появляется оружие, которого нет у пупа Земли Америки которая с высоты своего бугра уже долго, слишком долго посыкивает безнаказанно на весь мир. И ей уже намекают, что если так и будет продолжаться в дальнейшем, то очень может случиться так что если теперь хоть одна капля супердержавной мочи упадет на нашу территорию, то и от писи и пупа и от места откуда… может не остаться вообще ничего. С ума сойти!!! Есть повод уже серьезно подумать — стоит ли игра свеч?
Если Вам нравится РФ называть Империей, я не против.