Рикардия
"Любовь - огромное богатство"
Любовь — беда
Цена её — невежда,
Когда закружит в сердце ураган,
Тогда сольются воедино
Счастье и надежда
Оставив на душе дурман.
Любовь — это когда после обид,
Прощенье, а не слова
И тихий, злобный взгляд
Что говорит « И не ведать тебе прощенья,
Забудь, мы больше не семья!»
Быть может я довольна старомодна,
Но это ведь моя тропа,
И жить лишь так, как это модно,
Отнюдь, то не моя черта.
Бывает так, что хочется сказать
«Довольно!»
Но разве можно так,
Цена любви — борьба?
А с чем,
С собой, иль с тяжестью ошибок?
Любовь строга?
Быть может, но видно такова цена.
Любовью нужно дорожить,
Она — огромное богатство,
Когда душа готова полюбить,
Тогда ты можешь в выси растворятся.
И просто так, без боя,
Начать жизнь заново, с нуля,
Любовь — огромное богатство
И без неё нельзя.
«du Moyen Âge»— с фр. средневековый.
«monsieur»— с фр. мистер, господин.
"… аристократические корни" — Хитаро является одним из астероидов Республики, где продолжает существовать классовое деление населения на княжеские фамилии, аристократию, военную касту и цивильных обывателей. Демократический совет борется с этим проявлением монархии, поэтому аристократические корни рассматриваются членами совета, как прямой вызов власти Республики
"… князьям" — настоящее название астероида Хитаро: «Союз князей и их вассалов Хитарианского пакта», образовалось после подписание, почти за 250 лет до описываемых событий, особого пакта, объединившего 13 княжеских семей, которые выбирают главного князя один раз в 15 лет.
"...mademoiselle Catrin" — с фр. мисс Катрин.
"… разукрашенным всеми цветами радуги" — на Хитаро действует жесткая система классов, поэтому даже про демократически настроенные люди обязаны покрывать своё лицо и тело специальными узорами, означающими принадлежность к какому-нибудь классу или семье. Обычным жителям, наоборот, запрещено как-нибудь разукрашиваться.
"… Юпитера" — см. карту. Имеется ввиду астероид Юпитер.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Если вы используете ВКонтакте, Facebook, Twitter, Google или Яндекс, то регистрация займет у вас несколько секунд, а никаких дополнительных логинов и паролей запоминать не потребуется.