- Записи (7)
- Комментарии (6340)
На всех парусах /
Дом
(29)
- Shinha
- 7 августа 2015, 12:27
С грязными лапами не пущать))
На всех парусах /
Будущее?
(42)
- Shinha
- 7 августа 2015, 12:24
Есс-но, чужих идолов валить приятней))
На всех парусах /
Будущее?
(42)
- Shinha
- 7 августа 2015, 12:23
А поговорить?))
На всех парусах /
Джунгли (вариации)
(19)
- Shinha
- 7 августа 2015, 12:21
Прочёл сейчас teneta.rinet.ru/rus/pe/parshin-and_teoria-i-praktika-perevoda.htm
Хоть и специфический текст, вывод одозначен два самостоятельных стиха обьединённые одной идеей, но не претендующие на перевод.
На всех парусах /
Джунгли (вариации)
(19)
- Shinha
- 7 августа 2015, 12:11
ОффтопикЕщё одни «вариации» готовлю. Может сегодня и постаавлю в этом сборнике.
На всех парусах /
Джунгли (вариации)
(19)
- Shinha
- 7 августа 2015, 12:06
Сказываются нюансы…
На всех парусах /
Джунгли (вариации)
(19)
- Shinha
- 7 августа 2015, 11:53
Пока напишу вариации, а дальше, может Наська подскажет…
На всех парусах /
Будущее?
(42)
- Shinha
- 7 августа 2015, 11:50
На всех парусах /
Будущее?
(42)
- Shinha
- 7 августа 2015, 11:41
Рад, что так оцениваете.
На всех парусах /
Будущее?
(42)
- Shinha
- 7 августа 2015, 11:41
Каждому своё))
На всех парусах /
Будущее?
(42)
- Shinha
- 7 августа 2015, 11:40
- 1
Если бы глупости ставили памятники, невозможно представить сколько их было бы…
На всех парусах /
Будущее?
(42)
- Shinha
- 7 августа 2015, 11:32
Привычка иметь опору это хорошо, вот только опору нужно верную брать))
На всех парусах /
Джунгли (вариации)
(19)
- Shinha
- 7 августа 2015, 11:28
Может быть отолоски? Общий смысл стихов един. Или просто, вариации
На всех парусах /
Будущее?
(42)
- Shinha
- 7 августа 2015, 11:24
- 1
Таки да, есть такая привычка у человека, своё «Имхо » делать пупом мироздания))
На всех парусах /
Джунгли (вариации)
(19)
- Shinha
- 7 августа 2015, 11:14
А російською, як цей термін пишуть?
На всех парусах /
Будущее?
(42)
- Shinha
- 7 августа 2015, 11:12
Кому-то икается))
На всех парусах /
Будущее?
(42)
- Shinha
- 7 августа 2015, 11:10
Именно эту картинку и хотел «нарисовать» одни народы исчезают, им на смену приходят другие. Человеческая раса в целом, тоже не исключение…
На всех парусах /
Джунгли (вариации)
(19)
- Shinha
- 7 августа 2015, 11:03
А что, хорошая идея, только как назвать, это же по сути не перевод, а скорей взаимные эхо?
Йумор, наше всьо! /
Поиграюсь
(12)
- Shinha
- 7 августа 2015, 11:00
С ним не соскучишься))
На всех парусах /
Дом
(29)
- Shinha
- 7 августа 2015, 09:04
За душу пощупать надобно))