Трасса S /
(7)
- Доктор Б
- 19 октября 2011, 16:35
Тогда, сорри, я Вас не совсем понял. Если Вы «ПРЕКРАСНО все поняли» и без пояснений, то в чем «неусвояемость» и «неперевариваемость» текста? Может мои недочеты в другом? И что (желательно объективные критерии) отличает опус от худ. произведения?)
Прививка от свободы /
(4)
- Доктор Б
- 19 октября 2011, 15:13
Уважаемый Александр!
Не сочтите за наглость) — несколько, имхо, багов по тексту
как безнадежный обитатель лепрозория — предложение не согласовано
об кучу — о кучу
полуразваленый — полуразваленный
тыкает — тычет, тыкает вроде «обращается на ты»
картошка от них — картошка в это время
шла площадь.- начиналась площадь
ужасно замусорено — ужасно много мусора
месили кулаками… создавая жуткий мат — ???
Проползши — кривенько
За окном был (виден) покрытый алым светом заходящего солнца Кровавореченск
И по жанру. Вы уверены, что это киберпанк? А где же «low life, high tech»? Скорее это утопия или постапокалипсис.
А так — очень натуралистично)
Трасса S /
(7)
- Доктор Б
- 19 октября 2011, 10:18
Уважаемая Анна!
Спасибо за замечания). На всякий случай — ниже маленький глоссарий
комм-средства — коммуникационные средства, средства для связи
виртуал(е) — он же вайр, виртуальное пространство, сеть.
апдейт(ов) — update, дополнения, обновления
голо-рекламы — голографическая реклама
адвертайзинг(а). — наружная реклама
кодон — кодовая установка (потребителю) на выполнение определенного действия.
лого — логотип
серфовал — путешествовать по сети
вайр(е) — см. выше
ридер(ом) — считыватель
бизет(ом) — отравляющее вещество
бодигард(а) — телохранитель
«дизелей» — бренд одежды
Раста — растаман
дерм(ов) — наклеиваемое на кожу (derm) средство
хакинг(а) — сетевой взлом, хакерская атака
рулез — сленг, «ОК», «все в порядке»
Дека — головное устройство для входа в сеть
Тач-пад — сенсорная панель, периферийное устройство
И пару «камментов» под грифом «имхо» (т.е. мое субъективное мнение и право на ошибку)
1. Писать фантастику «языком Тургенева» очень тяжело, т.к. это будущее (если это не историческая альтернатива). Т.е. возможно появление в тексте «новояза» и сленга. Давать объяснения в тексте — громоздко. Темп теряется.
2. Я может неправильно указал жанр. Надо было указать «киберпанк»), а не «фантастика». Многие термины уже стали нарицательными в данном жанре.
3. В данном тексте многие «новоязы» либо легко «вычисляемы», либо англицизмы, либо уже стали нарицательными.
Еще раз спасибо за внимание к тексту и замечания.
Трасса S /
(7)
- Доктор Б
- 13 октября 2011, 22:22
Спасибо. С островами согласен. Исправлено. С капризом — нет) Архитекторы разные бывают.